1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:01:17,458 --> 00:01:23,165
LIVID

4
00:03:02,291 --> 00:03:07,249
31 اکتوبر بروز جمعرات

5
00:03:52,708 --> 00:03:54,374
کیا آپ Lucie Klavel ہیں؟

6
00:04:13,916 --> 00:04:15,665
- کیا تم سگریٹ نوشی کرتے ہو؟
- نہیں.

7
00:04:16,375 --> 00:04:19,874
جب میں سکول میں تھا۔
میرے پاس ایک حقیقی مشکل استاد تھا۔

8
00:04:20,041 --> 00:04:21,624
ہر روز، وہ ہماری سانسوں کو سونگھتا تھا۔

9
00:04:21,791 --> 00:04:25,957
اگر اسے تمباکو کا ایک ٹکڑا مل جائے،
ہم اپنے درجات پر ایک پوائنٹ کھو دیں گے۔

10
00:04:30,541 --> 00:04:32,374
لیکن میں آج استاد ہوں۔

11
00:04:35,958 --> 00:04:37,582
آپ کو دیوار کی آنکھیں مل گئی ہیں۔

12
00:04:38,708 --> 00:04:40,499
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

13
00:04:41,125 --> 00:04:43,665
یہ بہت نایاب ہے۔
جانتے ہیں اسے کیا کہتے ہیں؟

14
00:04:45,333 --> 00:04:46,749
ہیٹروکرومیا۔

15
00:04:46,916 --> 00:04:47,957
اچھا

16
00:04:48,541 --> 00:04:51,374
- جانتے ہیں وہ کیا کہتے ہیں؟
- ایرس کی رنگت۔

17
00:04:51,958 --> 00:04:54,957
نہیں، طبی اصطلاح نہیں۔

18
00:04:55,458 --> 00:04:57,582
ہر آنکھ ایک الگ روح ہے۔

19
00:04:57,750 --> 00:05:00,707
روح آ سکتی ہے۔
اور ہر پورٹل سے گزریں۔

20
00:05:01,083 --> 00:05:04,207
یہ ایک سادہ رنگت ہے۔
ایرس کے، مزید کچھ نہیں.

21
00:05:04,958 --> 00:05:07,457
- میں مسز ولسن ہوں۔
- میں جانتا ہوں.

22
00:05:07,750 --> 00:05:09,040
مجھے کیتھرین کہو۔

23
00:05:09,916 --> 00:05:11,540
میں مسز ولسن کو ترجیح دیتا ہوں۔

24
00:05:11,708 --> 00:05:13,999
جیسا کہ آپ چاہیں، مس کلیویل۔

25
00:05:33,416 --> 00:05:37,207
ہمارے زیادہ تر کلائنٹس
خود بیت الخلاء نہیں جا سکتے

26
00:05:38,250 --> 00:05:40,582
تو ظاہر ہے کہ وہ ہمیں اندر نہیں جانے دے سکتے۔

27
00:05:49,250 --> 00:05:52,957
اس بوڑھے آدمی کی ضرورت نہیں ہے۔
بہت دیکھ بھال. بس ایک شاٹ۔

28
00:05:53,125 --> 00:05:55,374
وہ بیٹی ہے،
بس ہر وقت لرزتی رہتی ہے۔

29
00:05:55,541 --> 00:05:57,040
ہم صرف 15 منٹ ٹھہرتے ہیں،

30
00:05:57,208 --> 00:06:00,790
یا یہ ہمارے شیڈول کو خراب کرتا ہے۔
اور ہم ٹریفک میں پھنس گئے ہیں۔

31
00:06:00,958 --> 00:06:01,707
یہ پکڑو۔

32
00:06:02,125 --> 00:06:03,457
میں تھک گیا ہوں۔

33
00:06:11,000 --> 00:06:12,082
آندرے؟

34
00:06:13,125 --> 00:06:15,832
آندرے، یہ آپ کے شاٹ کا وقت ہے۔

35
00:06:16,375 --> 00:06:19,165
پرسکون ہو جاؤ۔ یہ صرف میں ہوں۔

36
00:06:21,375 --> 00:06:23,790
آپ اتنی جلدی مر نہیں سکتے۔

37
00:06:29,583 --> 00:06:31,332
کیا یہ میری پوتی ہے؟

38
00:06:31,500 --> 00:06:32,499
ہرگز نہیں۔

39
00:06:32,666 --> 00:06:35,290
وہ برسوں سے آپ سے ملنے نہیں آئی۔

40
00:06:35,458 --> 00:06:37,290
یہ لوسی ہے۔

41
00:06:37,458 --> 00:06:40,749
ایک نوجوان لڑکی جو میرے ساتھ ہے۔
10 دن کے لئے. وہ ایک ٹرینی ہے۔

42
00:06:40,916 --> 00:06:43,415
اور میری پوتی؟
کیا وہ آرہی ہے؟

43
00:06:43,583 --> 00:06:44,624
لوسی کو ہیلو کہو۔

44
00:06:45,541 --> 00:06:46,874
ہیلو، میڈم۔

45
00:06:47,041 --> 00:06:48,874
ہیلو مسٹر مارچل۔

46
00:06:49,041 --> 00:06:52,124
اپنی حیلہ بازیاں بند کرو!
اسے روکو!

47
00:06:52,291 --> 00:06:53,874
ہمیشہ ایک جیسا۔
وہ اس سے نفرت کرتا ہے۔

48
00:06:54,750 --> 00:06:55,749
کیا میں یہ کر سکتا ہوں؟

49
00:06:57,416 --> 00:06:59,207
کیا آپ نے لوگوں پر ایسا کیا ہے؟

50
00:06:59,375 --> 00:07:01,457
اس کے بازو میں سوئی نہ پکڑو۔

51
00:07:01,625 --> 00:07:02,957
میں یہ کر سکتا ہوں۔

52
00:07:06,208 --> 00:07:07,790
مجھے دکھائیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔

53
00:07:08,708 --> 00:07:10,707
یہ ٹھیک ہو جائے گا مسٹر مارچل۔

54
00:07:22,500 --> 00:07:26,665
برا نہیں.

55
00:07:29,041 --> 00:07:31,332
میری پوتی کو مجھ سے ملنے کو کہو۔

56
00:07:31,916 --> 00:07:33,790
اس کا نام میتھیلڈا ہے۔

57
00:07:36,291 --> 00:07:38,874
براہ کرم اسے دیکھنے کے لئے کہیں۔

58
00:07:39,541 --> 00:07:40,957
ہم اسے بتائیں گے۔

59
00:07:41,583 --> 00:07:44,665
ایسا نہیں ہے کہ ہم بور ہو گئے ہیں۔
یا کچھ بھی، آندرے...

60
00:07:44,833 --> 00:07:47,332
لیکن ہمیں سڑک پر آنا ہے۔
کل ملتے ہیں۔

61
00:07:58,291 --> 00:08:00,040
کل ملتے ہیں مسٹر مارچل۔

62
00:08:23,500 --> 00:08:24,915
ٹھیک ہے، میڈی،

63
00:08:25,250 --> 00:08:28,207
آپ کے پاس ہمارے لیے کیا تحفہ ہے؟
آج

64
00:09:10,041 --> 00:09:11,624
یہاں میرا انتظار کرو۔

65
00:09:12,041 --> 00:09:15,290
آپ کا کام اچھا رہا،
لیکن آپ اس پر منحصر نہیں ہیں۔

66
00:09:15,458 --> 00:09:16,749
مریض کون ہے؟

67
00:09:16,916 --> 00:09:18,624
یہاں ٹھہرو میں نے کہا۔

68
00:09:28,166 --> 00:09:29,290
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

69
00:09:29,458 --> 00:09:32,374
ریڈیو کا استعمال نہ کریں۔
اس سے بیٹری ختم ہو جائے گی۔

70
00:13:54,541 --> 00:13:56,540
بے چین اور بے صبر۔ مجھے یہ پسند ہے۔

71
00:13:57,666 --> 00:14:00,499
آپ کو سامان مل گیا ہے۔
کاروبار میں کامیاب ہونے کے لیے۔

72
00:14:07,375 --> 00:14:09,165
ڈیبورا جیسل سے ملیں۔

73
00:14:12,625 --> 00:14:15,165
وہ ایک مشہور ڈانس ٹیچر تھیں،

74
00:14:15,333 --> 00:14:16,582
اور بہت سخت.

75
00:14:17,416 --> 00:14:19,957
کچھ پیرس سے آئے تھے۔
اس کی کلاسوں میں شرکت کے لیے۔

76
00:14:20,125 --> 00:14:21,624
یہ اس کے کوما سے پہلے تھا۔

77
00:14:22,416 --> 00:14:24,499
وہ برسوں سے ایسے ہی ہے۔

78
00:14:24,666 --> 00:14:26,249
کھڑکی کھولو پلیز۔

79
00:14:28,250 --> 00:14:30,040
کچھ تازہ ہوا اور دن کی روشنی۔

80
00:14:31,791 --> 00:14:33,874
اس سے ہمیں کچھ فائدہ ہو گا۔

81
00:14:34,791 --> 00:14:36,832
پودوں کو سانس لینے کی ضرورت ہے۔

82
00:14:57,875 --> 00:14:59,707
میں نے آپ کو بات کرتے سنا۔

83
00:15:00,166 --> 00:15:02,207
میں اسے اپنے مسائل بتاتا ہوں۔

84
00:15:02,625 --> 00:15:05,957
مجھے یقین ہے کہ وہ مجھے نہیں روکے گی۔
یا کسی کو برا بھلا کہنا۔

85
00:15:06,625 --> 00:15:08,749
یہ علاج سے سستا ہے۔

86
00:15:17,166 --> 00:15:20,249
پڑھنا تھا۔
جیسل کی نایاب خوشیوں میں سے ایک۔

87
00:15:20,958 --> 00:15:22,165
کیا آپ کو پڑھنا پسند ہے؟

88
00:15:22,333 --> 00:15:23,499
ہاں۔

89
00:15:24,333 --> 00:15:25,249
پھر ایک کا انتخاب کریں۔

90
00:15:25,875 --> 00:15:27,124
کیا؟

91
00:15:27,291 --> 00:15:31,415
آگے بڑھیں، صرف ایک کا انتخاب کریں۔
مت سوچو۔

92
00:15:31,583 --> 00:15:34,540
اسی طرح میں انتخاب کرتا ہوں۔
مجھے ادب کے بارے میں کچھ نہیں معلوم۔

93
00:15:34,708 --> 00:15:36,249
جاؤ، اپنا انتخاب کرو۔

94
00:15:36,416 --> 00:15:38,249
آنکھیں بند کرو۔ چنو۔

95
00:16:13,083 --> 00:16:15,332
بس کچھ گندا کیڑا۔

96
00:16:16,875 --> 00:16:19,624
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
اسکول کے ساتھ پڑھنا۔

97
00:16:20,958 --> 00:16:22,124
یہ کرنا چاہتے ہیں؟

98
00:16:33,500 --> 00:16:34,749
منتقلی کیوں؟

99
00:16:34,916 --> 00:16:37,624
میں کیا جانوں؟
میں کوئی ڈاکٹر نہیں ہوں۔

100
00:16:38,666 --> 00:16:40,374
اور اس سے بھی کم ایک مینیکیورسٹ۔

101
00:16:40,541 --> 00:16:42,707
ناخن کاٹنے میں زیادہ وقت نہیں لگتا۔

102
00:16:43,500 --> 00:16:46,499
وہ کم پرواہ نہیں کر سکتی تھی۔
اس کے ناخن کے بارے میں

103
00:16:47,250 --> 00:16:50,290
اس کے گھر والے نہیں کہیں گے۔
کیا ہم اپنا کام چھوڑ رہے ہیں؟

104
00:16:50,750 --> 00:16:52,249
اس کا خاندان؟

105
00:16:52,416 --> 00:16:54,582
ہم صرف ایک بیٹی کے بارے میں جانتے ہیں۔

106
00:16:55,041 --> 00:16:56,165
پیدائش کے وقت خاموش۔

107
00:16:56,583 --> 00:16:58,499
مزید یہ کہ وہ مر چکی ہے۔

108
00:16:59,000 --> 00:17:01,707
آپ کے والدین کے ملنے سے پہلے ہی مر گئے۔

109
00:17:01,875 --> 00:17:03,874
وہ اولڈ ایج ہوم میں کیوں نہیں ہے؟

110
00:17:05,375 --> 00:17:07,915
گھر میں مرنا اس کی آخری خواہش تھی۔

111
00:17:08,625 --> 00:17:13,124
اگر آپ کے پاس پیسے نکل رہے ہیں۔
کان، آخری خواہشات کا احترام کیا جاتا ہے.

112
00:17:13,791 --> 00:17:17,915
ڈیبورا جیسل بہت امیر ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ اس کے پاس خزانہ ہے۔

113
00:17:19,250 --> 00:17:20,624
کون سا خزانہ؟

114
00:17:21,125 --> 00:17:24,582
یقیناً نقدی، زیورات، سونے کا بلین...

115
00:17:25,291 --> 00:17:25,957
جو بھی،

116
00:17:26,750 --> 00:17:29,915
ایک خزانہ کی قیمت
اکثر اس کی رازداری میں ہے.

117
00:17:31,666 --> 00:17:34,457
آپ تصور کر سکتے ہیں۔
میں نے ہر تالا آزمایا ہے۔

118
00:17:34,625 --> 00:17:36,582
اس لعنتی جگہ میں

119
00:17:37,916 --> 00:17:40,415
وہ کوئی موقع نہیں ہے
اس کے کوما سے باہر آنے سے؟

120
00:17:41,958 --> 00:17:43,249
نہیں، ہاں...

121
00:17:43,416 --> 00:17:46,332
میرے جیسا ہی موقع
ایک آدمی سے ملاقات جو بھری ہوئی ہے۔

122
00:17:46,500 --> 00:17:48,582
اور مجھے اس مصیبت سے دور کرتا ہے۔

123
00:17:50,875 --> 00:17:52,665
پھر یہ ناقابل واپسی ہے۔

124
00:17:53,625 --> 00:17:54,624
شٹر بند کرو۔

125
00:17:55,250 --> 00:17:59,374
اگر وہ کھلے ہیں، اور ہمارے پاس ہے۔
ایک معائنہ، میں جہنم کو پکڑوں گا.

126
00:17:59,541 --> 00:18:01,332
سڑے ہوئے چھینٹے ۔

127
00:18:02,000 --> 00:18:04,582
مجھے ان میڈیکل انسپکٹرز سے نفرت ہے۔

128
00:18:08,875 --> 00:18:10,790
شب بخیر، ڈیبورا۔

129
00:18:12,208 --> 00:18:14,540
آج رات کچھ بھی زیادہ جنگلی مت کرو.

130
00:18:45,625 --> 00:18:46,540
ٹھیک ہے،

131
00:18:47,333 --> 00:18:49,915
میں اس گندے کام کو جانتا ہوں۔
ہمیشہ آسان نہیں ہوتا،

132
00:18:50,958 --> 00:18:53,499
لیکن آپ نے اچھا کام کیا۔
آپ کے پہلے دن کے لئے.

133
00:18:54,375 --> 00:18:55,874
بہت شکریہ، مسز ولسن۔

134
00:18:56,041 --> 00:18:58,207
آپ کا استقبال ہے، مس کلیویل۔

135
00:18:58,375 --> 00:18:59,874
تو کل ملتے ہیں؟

136
00:19:00,041 --> 00:19:01,790
ایک ہی وقت، وہی سزا۔

137
00:19:01,958 --> 00:19:03,790
کل ملتے ہیں۔
شب بخیر

138
00:21:17,250 --> 00:21:18,332
ارے، لوسی!

139
00:21:21,625 --> 00:21:22,624
تم ٹھیک ہو؟

140
00:21:27,500 --> 00:21:29,790
- میں نے آپ کو یاد کیا.
- میں بھی.

141
00:21:31,291 --> 00:21:32,415
چیزیں کیسی ہیں؟

142
00:21:34,041 --> 00:21:35,165
ولیم!

143
00:21:36,000 --> 00:21:38,249
- تم بہت خوبصورت ہو.
- رک جاؤ.

144
00:21:38,416 --> 00:21:40,999
صرف اس لیے کہ مجھے مچھلی کی بدبو آتی ہے...

145
00:21:43,416 --> 00:21:44,624
ولیم!

146
00:21:45,750 --> 00:21:48,790
آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
جب تک ہم مچھلی نہیں اتارتے۔

147
00:21:49,041 --> 00:21:50,374
چلو۔

148
00:21:50,541 --> 00:21:51,790
میں سمجھ گیا

149
00:21:56,416 --> 00:21:57,832
ہیلو مسٹر کیریان۔

150
00:21:58,416 --> 00:21:59,582
اس نے کہا ہیلو!

151
00:22:00,833 --> 00:22:02,124
ہیلو، لوسی.

152
00:22:02,291 --> 00:22:03,790
فکر نہ کرو۔ میں جلدی کروں گا۔

153
00:22:04,708 --> 00:22:08,165
ہم بعد میں ایک بیئر لیں گے۔
آپ مجھے اپنے دن کے بارے میں بتا سکتے ہیں۔

154
00:22:21,000 --> 00:22:21,790
تم اچھی ہو، ماں؟

155
00:22:21,958 --> 00:22:23,374
میں ٹھیک ہوں، جان۔

156
00:22:26,958 --> 00:22:28,249
تم اچھے ہو؟

157
00:22:35,291 --> 00:22:36,540
تم ٹھیک ہو، یوہان؟

158
00:22:52,958 --> 00:22:54,290
کیسی ہو لوسی؟

159
00:22:57,291 --> 00:22:59,207
تم مجھے کام پر طعنہ دینے آئے ہو۔

160
00:22:59,375 --> 00:23:02,040
اس ہارنے والے کے ساتھ
سارڈینز کی بدبو؟

161
00:23:02,583 --> 00:23:03,915
تم سمجھ گئے،

162
00:23:04,083 --> 00:23:08,207
اب جاؤ اور 50 معمولی یورو کمائیں۔
ماں آپ کو ادا کرتی ہے،

163
00:23:08,375 --> 00:23:10,165
اور ہمارے پاس دو سیلٹیکاس لے آئیں۔

164
00:23:10,333 --> 00:23:12,082
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

165
00:23:12,375 --> 00:23:15,040
ملاحوں کی پیاس بجھانا
آپ کا کام ہے.

166
00:23:16,083 --> 00:23:17,082
معذرت

167
00:23:17,291 --> 00:23:18,915
مجھے اپنے دن کے بارے میں بتائیں۔

168
00:23:19,083 --> 00:23:19,999
یہ ٹھیک تھا۔

169
00:23:20,166 --> 00:23:23,665
میں جس نرس کے ساتھ ہوں اس کا منہ بڑا ہے،
لیکن بہت اچھا.

170
00:23:24,500 --> 00:23:27,582
- مجھے مریضوں کے بارے میں بتائیں۔
- زیادہ تر بات نہیں کرتے۔

171
00:23:28,041 --> 00:23:30,082
کیا ڈراؤنا خواب ہے۔

172
00:23:34,166 --> 00:23:38,165
یاد ہے موڑ پر بڑا گھر،
کارانٹیک کے قریب؟

173
00:23:39,041 --> 00:23:40,832
یقیناً میں کرتا ہوں۔ تم مذاق کر رہے ہو؟

174
00:23:41,000 --> 00:23:42,999
میری ماں نے ہمیں وہاں گھومنے سے منع کیا ہے۔

175
00:23:43,166 --> 00:23:45,415
بین اور میں سنسنی کے لیے جائیں گے۔

176
00:23:45,583 --> 00:23:47,665
کیوں؟ کیا تم وہاں گئے تھے؟

177
00:23:48,166 --> 00:23:49,290
شاید...

178
00:23:54,166 --> 00:23:56,040
- اس کے بعد کیا ہے؟
- آپ کے ساتھ کچھ نہیں.

179
00:23:56,208 --> 00:23:58,332
میرا کام جلد ہو جائے گا، اگر ماں...

180
00:23:58,500 --> 00:23:59,707
- ارے، بین!
- آ رہا ہے.

181
00:24:00,375 --> 00:24:02,040
لات، سانس لینے کا وقت نہیں ہے۔

182
00:24:02,208 --> 00:24:03,457
چلتے جاؤ۔

183
00:24:05,791 --> 00:24:06,874
چیئرز

184
00:24:08,125 --> 00:24:09,582
تو، کیا آپ واقعی گئے تھے؟

185
00:24:10,166 --> 00:24:11,374
وہاں کیا ہے؟

186
00:24:11,541 --> 00:24:12,665
بس ایک بوڑھی عورت۔

187
00:24:13,416 --> 00:24:14,207
ایک بوڑھی عورت؟

188
00:24:14,375 --> 00:24:15,499
پرانا لفظ ہے...

189
00:24:15,916 --> 00:24:17,165
وہ ایک سو سے زیادہ ہے۔

190
00:24:17,333 --> 00:24:19,374
اب بھی زندہ ہے، لیکن کل سبزی.

191
00:24:21,291 --> 00:24:24,040
معذرت، پیاری،
لیکن یہ اتنا دلچسپ نہیں ہے۔

192
00:24:24,208 --> 00:24:26,290
کیونکہ میں نے ختم نہیں کیا۔

193
00:24:27,125 --> 00:24:30,540
بوڑھی خاتون کوما میں ہے،
لیکن وہ بہت امیر ہے.

194
00:24:30,708 --> 00:24:33,957
نرس کے مطابق،
اس کے پاس چھپا ہوا خزانہ ہے۔

195
00:24:36,208 --> 00:24:37,707
کیسا خزانہ؟

196
00:24:37,875 --> 00:24:40,665
وہ نہیں جانتی۔
وہ اب بھی دیکھ رہی ہے۔

197
00:24:41,458 --> 00:24:44,540
کیا ہوگا اگر ہم اسے پہلے تلاش کریں؟
ہم صرف ایک کھڑکی توڑ دیتے ہیں...

198
00:24:44,708 --> 00:24:47,124
کیا؟ کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

199
00:24:47,291 --> 00:24:49,749
اچانک آپ چاہتے ہیں۔
چھوٹی بوڑھی عورتوں کو لوٹنے کے لیے؟

200
00:24:49,916 --> 00:24:51,707
تم کیا بات کر رہے ہو؟

201
00:24:53,375 --> 00:24:54,999
پتا نہیں

202
00:24:55,166 --> 00:24:57,582
بس اپنی زندگی بدلنا چاہتا ہوں۔
کیا تم نہیں؟

203
00:24:58,166 --> 00:24:59,832
آپ کی زندگی میں کیا خرابی ہے؟

204
00:25:01,375 --> 00:25:02,582
کیا حال ہے

205
00:25:02,750 --> 00:25:04,457
تم کیا بات کر رہے ہو؟

206
00:25:05,500 --> 00:25:07,249
میں 22 سال کا ہوں،

207
00:25:07,416 --> 00:25:08,749
میرے والد جیسے ہاتھ۔

208
00:25:08,916 --> 00:25:12,374
میں سمندر سے محبت کرتا ہوں! میں نہیں چاہتا
سست موت کا شکار ہونا،

209
00:25:12,541 --> 00:25:16,499
جیسے میرے والد اور اس سے پہلے۔
میرے پاس کبھی کوئی انتخاب نہیں تھا۔

210
00:25:17,333 --> 00:25:18,332
یہ موت ہے!

211
00:25:18,500 --> 00:25:20,999
میں تمہارے ساتھ خشک زمین پر رہنا چاہتا ہوں۔

212
00:25:21,458 --> 00:25:23,040
یہاں سے بہت دور۔

213
00:25:25,458 --> 00:25:26,624
بین کے ساتھ بھی۔

214
00:25:26,791 --> 00:25:30,082
تم کب تک ماں کے گلے لگو گے؟

215
00:25:31,166 --> 00:25:33,332
کوئی اندازہ نہیں کہ یہ کس چیز کے بارے میں ہے۔

216
00:25:33,875 --> 00:25:34,915
یہ کیا ہو رہا ہے؟

217
00:25:35,083 --> 00:25:36,290
میں جا رہا ہوں۔

218
00:25:37,958 --> 00:25:39,415
لوسی

219
00:25:48,791 --> 00:25:49,915
ارے، لوسی!

220
00:25:50,666 --> 00:25:52,124
آپ کے ساتھ کیا ہے؟

221
00:25:52,291 --> 00:25:55,499
آپ مجھے اپنے والد کا بتا دیں۔
پیسے کے مسائل ہیں.

222
00:25:55,666 --> 00:25:58,040
وہ راتوں کو کام کرتا ہے۔
تمہاری ماں کی موت کے بعد سے۔

223
00:25:59,875 --> 00:26:01,499
میری ماں کو وہیں چھوڑ دو۔

224
00:26:02,375 --> 00:26:03,290
تم بچے ہو...

225
00:26:03,458 --> 00:26:07,749
میں آپ کو کچھ نہیں بتا سکتا
آپ پاگل چیزوں کا تصور کیے بغیر۔

226
00:26:08,083 --> 00:26:10,457
مجھے یاد دلائیں، کیا آپ جیل میں نہیں تھے،

227
00:26:10,625 --> 00:26:13,082
ٹی وی چوری کرنے پر
پولیس والے کے گھر سے؟

228
00:26:13,250 --> 00:26:14,499
اسے سامنے نہ لاؤ!

229
00:26:15,291 --> 00:26:18,415
وہ کمینے ایک گھمبیر باڑ تھا۔

230
00:26:19,333 --> 00:26:20,665
آپ اسے جانتے ہیں۔

231
00:26:21,625 --> 00:26:25,165
مجھے کام پر واپس جانا ہے۔
یا میرے والد مجھے زندہ کر دیں گے۔

232
00:26:25,333 --> 00:26:26,999
لیکن براہ کرم اس پر غور کریں۔

233
00:26:27,166 --> 00:26:28,540
اس پر غور کریں۔

234
00:27:11,791 --> 00:27:13,457
ہاں، پیارے، اس ہفتے کے آخر میں۔

235
00:27:15,166 --> 00:27:18,582
مجھے جانا ہے
لوسی اندر چلی گئی، اور میں کام کر رہا ہوں۔

236
00:27:20,541 --> 00:27:21,832
میں اسے بتا دوں گا۔

237
00:27:47,625 --> 00:27:48,707
لوسی...

238
00:27:50,250 --> 00:27:51,832
میں کام کرنے جا رہا ہوں۔

239
00:27:52,708 --> 00:27:54,249
وہ پہلے سے ہی آپ کی شہد ہے؟

240
00:27:57,000 --> 00:27:59,457
ماں کی موت کے صرف 8 ماہ بعد۔

241
00:28:00,041 --> 00:28:01,665
تمہاری ماں نے جانے کا انتخاب کیا،

242
00:28:02,208 --> 00:28:03,999
اور جینس ایک اچھی عورت ہے۔

243
00:28:04,375 --> 00:28:07,040
جینس نے "اچھا" کیا کیا۔
کیا آپ مجھے بتانے کو کہتے ہیں؟

244
00:28:08,666 --> 00:28:10,332
کہ وہ اندر جا رہی ہے۔

245
00:28:10,666 --> 00:28:11,290
کیا؟

246
00:28:12,833 --> 00:28:14,624
مجھے جانا ہے پیاری میں، ہم...

247
00:28:15,208 --> 00:28:17,874
ہم کل بات کریں گے۔ مجھے دیر ہو جائے گی۔

248
00:29:26,708 --> 00:29:27,707
<i>ہیلو؟</i>

249
00:29:28,541 --> 00:29:31,499
ہم کچھ نہیں توڑتے
اور ضروری چیزیں لے لو.

250
00:29:32,291 --> 00:29:35,915
<i>بہتر زندگی گزارنے کے لیے بس کافی ہے۔
آپ کو اس پر افسوس نہیں ہوگا۔</i>

251
00:29:36,083 --> 00:29:37,249
مجھے امید ہے کہ نہیں۔

252
00:30:01,875 --> 00:30:05,124
ارے ہارنے والے، ڈر گئے۔
میرے بغیر نانی کی جیبیں لینے کے لیے؟

253
00:30:06,416 --> 00:30:08,832
یہ آپ کا ڈرائیونگ لائسنس ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
ڈرائیو!

254
00:30:09,000 --> 00:30:10,999
تمہیں اپنا کھونا نہیں چاہیے تھا۔

255
00:30:12,916 --> 00:30:13,915
شٹ

256
00:30:17,833 --> 00:30:20,082
میری موٹر سائیکل اس ڈھیر سے بہتر ہے!

257
00:30:20,250 --> 00:30:23,040
آپ جانتے ہیں کہ اسے کیا خریدنا ہے۔
اپنے حصے کے ساتھ.

258
00:30:23,208 --> 00:30:25,332
میری گاڑی کو برا نہ کہو۔

259
00:30:25,500 --> 00:30:27,040
یہ ہمیشہ شروع ہوتا ہے۔

260
00:30:50,166 --> 00:30:51,874
کھو جاؤ! تم گھناؤنے ہو!

261
00:30:57,250 --> 00:31:00,207
دیکھیں۔ میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ہمیشہ شروع ہوتا ہے۔

262
00:31:29,291 --> 00:31:31,540
رکو، وہاں پارک کرو.

263
00:31:45,583 --> 00:31:47,499
اسے محفوظ کھیلنا ہے۔ چلو چلتے ہیں۔

264
00:31:48,250 --> 00:31:49,207
یہ لو۔

265
00:31:54,500 --> 00:31:56,249
تم پاگل ہو؟ یہ میرا تکیہ کیس ہے۔

266
00:31:56,416 --> 00:31:57,707
چپ رہو!

267
00:31:58,833 --> 00:32:01,040
مجھے یہ سیدھا کرنے دو...

268
00:32:02,041 --> 00:32:06,124
آپ چاہتے ہیں کہ ہم 2 گھنٹے تک پھنس جائیں۔
Ku Klux Klan کی طرح لگ رہے ہو؟

269
00:32:07,041 --> 00:32:08,707
ان کا کیا فائدہ؟

270
00:32:08,875 --> 00:32:10,874
بوڑھے پرندے کو موت سے ڈراو!

271
00:32:11,041 --> 00:32:14,165
چال یا علاج، نانی؟ کوئی راستہ نہیں!

272
00:32:14,333 --> 00:32:15,499
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

273
00:32:16,666 --> 00:32:17,915
کیا آپ نے کیا؟

274
00:32:18,083 --> 00:32:19,582
لے لو، میں نے کہا!

275
00:32:20,958 --> 00:32:21,582
چلو۔

276
00:32:39,791 --> 00:32:42,332
تھوڑی سی ٹہلنے کے لیے تیار ہیں۔
مور پر؟

277
00:32:43,000 --> 00:32:44,832
میں امیر بننے کے لیے تیار ہوں۔

278
00:32:45,000 --> 00:32:46,874
اس سارے آٹے کے ساتھ،

279
00:32:47,041 --> 00:32:50,707
ہم ساتھ رہیں گے
اور تم مجھے بستر پر ناشتہ کرو گے۔

280
00:32:50,958 --> 00:32:53,415
تمہیں کچن میں سونا پڑے گا،
شہد

281
00:33:08,000 --> 00:33:11,582
ہم 25 منٹ جا رہے ہیں۔
میں جھاڑی ہوئی ہوں۔ میرے جوتے بھیگے ہوئے ہیں۔

282
00:33:12,666 --> 00:33:14,624
کیا تم راستہ جانتے ہو، لوسی؟

283
00:33:18,750 --> 00:33:20,040
سیٹی بجانا بند کرو ولیم۔

284
00:33:20,208 --> 00:33:22,374
اسے ٹھنڈا کریں۔ ہمیں کوئی نہیں سن سکتا۔

285
00:33:22,541 --> 00:33:24,707
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں:

286
00:33:26,083 --> 00:33:29,332
مور پر سیٹی بجانا
ہالووین پر بدقسمتی ہے.

287
00:33:30,000 --> 00:33:32,332
مقامی ونوں کا یہی کہنا ہے۔

288
00:33:55,000 --> 00:33:56,832
وہ کیا کر رہی ہے؟

289
00:33:57,000 --> 00:33:59,790
مرضی کا پیچھا کرنا
گریم ریپر کو جگاتا ہے۔

290
00:33:59,958 --> 00:34:01,499
کہ بھاڑ میں جاؤ!

291
00:34:20,458 --> 00:34:21,582
شٹ!

292
00:34:27,958 --> 00:34:28,915
یہاں.

293
00:34:35,041 --> 00:34:37,624
مایوس کن۔
یہ تقریباً بہت آسان ہے۔

294
00:34:38,625 --> 00:34:39,582
ہم جلد ہی دیکھیں گے۔

295
00:34:39,750 --> 00:34:43,290
دروازے کی فکر نہ کرو۔
اگر مجھے کرنا پڑا تو میں اسے لات ماروں گا۔

296
00:35:32,166 --> 00:35:34,957
کوّے کے بغیر،
ہم یہاں پھنس گئے ہیں۔

297
00:35:35,125 --> 00:35:38,290
کوئی نقصان نہیں۔
یا میں یہاں سے باہر ہوں میں نے تم سے کہا!

298
00:35:40,333 --> 00:35:42,457
میں ابھی ختم نہیں ہوا، پیاری۔

299
00:35:42,625 --> 00:35:43,790
فکر نہ کرو۔

300
00:35:44,708 --> 00:35:46,457
- دیکھتے رہو.
- کہاں جا رہے ہو؟

301
00:35:46,625 --> 00:35:47,790
چلو۔

302
00:35:48,916 --> 00:35:50,249
وہ واقعی اس کا مطلب ہے۔

303
00:35:50,750 --> 00:35:54,915
ایسا کرنا برا خیال تھا۔
تم جیسے لڑکوں کے ساتھ چوری

304
00:35:57,666 --> 00:36:00,040
ہم اب بھی بار میں بیئر حاصل کر سکتے ہیں۔

305
00:36:23,500 --> 00:36:24,457
کرے گا...

306
00:36:27,958 --> 00:36:29,124
گا، سنو۔

307
00:36:29,916 --> 00:36:32,249
مجھے کچھ ضروری کہنا ہے۔

308
00:36:32,416 --> 00:36:34,582
اگر ہم چلے جائیں تو لوسی مشروبات پیش کر رہی ہے۔

309
00:36:35,041 --> 00:36:37,499
ول کی پیشکش
اگر ہم داخل ہو جائیں تو ایک نئی زندگی۔

310
00:36:37,666 --> 00:36:38,749
سنو یار!

311
00:36:38,916 --> 00:36:42,290
ہم اسے نہیں بنائیں گے۔
جب تک ہم کھڑکی کو توڑ نہیں دیتے۔

312
00:36:42,833 --> 00:36:44,374
کون جانتا ہے کہ وہاں کیا ہے۔

313
00:36:44,541 --> 00:36:47,207
- کون جانتا ہے کہ وہاں کیا ہے۔
- کون جانتا ہے؟

314
00:36:47,541 --> 00:36:49,874
ہم جلد ہی کریں گے۔ اب چلو!

315
00:37:20,666 --> 00:37:21,874
خوش آمدید

316
00:37:23,166 --> 00:37:24,874
اب آپ کا کیا پلان ہے؟

317
00:37:25,958 --> 00:37:28,874
شٹ، وہ اتنا گدھا ہے!

318
00:37:33,000 --> 00:37:34,207
چلو پیاری

319
00:37:35,416 --> 00:37:36,540
کیا آپ اچھے ہیں؟

320
00:37:44,083 --> 00:37:44,957
بین!

321
00:37:45,291 --> 00:37:46,499
چلو بین۔

322
00:37:47,166 --> 00:37:48,332
ہاں، میں آ رہا ہوں۔

323
00:37:48,500 --> 00:37:51,207
میں نے ہمیشہ آپ کا پیچھا کیا ہے،
گدی

324
00:37:58,166 --> 00:37:58,999
تم ٹھیک ہو؟

325
00:38:02,375 --> 00:38:04,415
باہر نکلنا جہنم ہوگا...

326
00:38:04,583 --> 00:38:06,957
خاص طور پر
اگر ہم لوٹ مار کر رہے ہیں۔

327
00:38:07,125 --> 00:38:09,415
ہم بعد میں اس کی فکر کریں گے۔

328
00:38:10,916 --> 00:38:13,832
اگر خزانہ ہے،
یہ اس گندگی میں نہیں ہے.

329
00:38:15,125 --> 00:38:16,374
چلو اوپر چلتے ہیں۔

330
00:38:58,958 --> 00:39:00,290
ارے، کلویل،

331
00:39:00,791 --> 00:39:02,165
تم جہنم میں کیا کر رہے ہو؟

332
00:39:17,291 --> 00:39:19,582
میں نے کہا تھا کہ ہم اندر آ جائیں گے۔

333
00:39:21,791 --> 00:39:22,999
بوڑھی عورت کہاں ہے؟

334
00:39:23,166 --> 00:39:24,749
اوپر کی منزل پر۔

335
00:39:30,333 --> 00:39:31,457
چلو!

336
00:39:50,916 --> 00:39:52,707
کچھ نظر نہیں آتا۔

337
00:39:52,875 --> 00:39:54,040
لائٹ آن کریں۔

338
00:39:54,208 --> 00:39:55,874
بہت اچھا خیال ہے۔

339
00:39:56,041 --> 00:39:57,874
پولیس والوں کو بھی کال کرنا چاہتے ہیں؟

340
00:39:58,500 --> 00:40:00,874
گندی باتیں کرنے کی بجائے
تلاش شروع کریں.

341
00:40:01,250 --> 00:40:03,415
ول، مجھے اچھا احساس نہیں ہے۔

342
00:40:04,291 --> 00:40:06,874
آپ کا مطلب ہے کہ آپ اپنا حصہ نہیں چاہتے؟

343
00:40:09,416 --> 00:40:10,457
یہ دیکھو۔

344
00:40:11,000 --> 00:40:13,165
میرے خیال میں یہ چاندی ہے۔
یہ روپے کے قابل ہے۔

345
00:40:13,333 --> 00:40:15,832
- کیا آپ کو چائے کی برتن کی ضرورت ہے؟
- مجھے نہیں معلوم۔

346
00:40:24,166 --> 00:40:25,457
حقیقی حاصل کریں۔

347
00:40:25,625 --> 00:40:28,332
قینچی! جانا چاہتے ہیں۔
ان کے ساتھ پسو مارکیٹ میں؟

348
00:40:28,791 --> 00:40:29,915
میں کیا جانوں؟

349
00:40:32,250 --> 00:40:33,374
نہیں،

350
00:40:33,750 --> 00:40:37,332
خزانہ ایک ڈھیر ہونا ہے
پیسے یا زیورات کا۔

351
00:40:37,500 --> 00:40:38,957
آئیے امید کرتے ہیں۔

352
00:40:46,041 --> 00:40:46,749
ہولی شٹ!

353
00:40:58,541 --> 00:40:59,415
شٹ

354
00:41:01,791 --> 00:41:03,499
کتیا کے بیٹے!

355
00:41:03,916 --> 00:41:05,665
میں نے اپنے آپ کو تقریبا گندا کیا.

356
00:41:06,750 --> 00:41:08,665
بھرنے والے جانوروں کو آپ کیا کہتے ہیں؟

357
00:41:08,833 --> 00:41:10,124
ٹیکسی ڈرمی۔

358
00:41:10,625 --> 00:41:12,082
تم wimp.

359
00:41:12,250 --> 00:41:13,540
ٹیکسی ڈرمی۔

360
00:41:15,458 --> 00:41:17,374
- کوئی نقصان نہیں، ٹھیک ہے؟
- معذرت.

361
00:41:27,625 --> 00:41:29,415
آپ کی گرل فرینڈ لگتی ہے۔

362
00:41:39,125 --> 00:41:41,665
لات، ہر طرف تالے ہیں۔

363
00:41:42,750 --> 00:41:44,832
جو پرواہ کرتا ہے۔ چلو اوپر چلتے ہیں۔

364
00:42:24,833 --> 00:42:26,499
یہ ڈرائنگ کیا ہیں؟

365
00:42:35,875 --> 00:42:37,915
جیسل کی صرف ایک بیٹی تھی۔

366
00:42:38,541 --> 00:42:41,165
پیدائش سے گونگا اور برسوں سے مردہ۔

367
00:42:46,500 --> 00:42:48,832
وہ ہمیں پریشان نہیں کرے گی۔
وراثت کے لئے.

368
00:42:49,500 --> 00:42:51,374
ارے، یہاں جاؤ!

369
00:43:03,000 --> 00:43:04,624
یہ کیا چیز ہے؟

370
00:43:05,875 --> 00:43:08,749
ایک لائف سائز گڑیا کی چائے پارٹی!

371
00:43:13,541 --> 00:43:15,374
کس بچے کے ساتھ کھیلے گا...

372
00:43:21,375 --> 00:43:22,332
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

373
00:43:41,125 --> 00:43:42,207
آپ کے بعد.

374
00:43:48,833 --> 00:43:49,624
خدارا!

375
00:43:50,125 --> 00:43:52,457
لعنت کیوں؟ یہ دروازہ بند ہو جائے تو

376
00:43:52,625 --> 00:43:54,999
اور دوسرے نہیں ہیں،
ایک وجہ ہے.

377
00:43:55,708 --> 00:43:58,415
وجہ یہ ہے۔
اس کے پیچھے خزانہ ہے!

378
00:43:58,583 --> 00:44:00,874
ٹھیک ہے، ولیم، لیکن ہمارے پاس کوئی چابی نہیں ہے۔

379
00:44:01,041 --> 00:44:02,290
کوئی بات نہیں، شرلاک!

380
00:44:02,458 --> 00:44:03,540
جیسل...

381
00:44:04,333 --> 00:44:06,332
اس کے گلے میں چابی ہے۔

382
00:44:06,833 --> 00:44:08,540
اس چابی کو یہ دروازہ ضرور کھولنا چاہیے!

383
00:44:08,708 --> 00:44:10,582
اوپر جا کر حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

384
00:44:10,750 --> 00:44:12,415
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ اس سے باہر ہے؟

385
00:44:12,583 --> 00:44:15,582
- میں نہیں جا رہا ہوں۔
- اسے ادھار لینے میں کوئی حرج نہیں۔

386
00:44:15,750 --> 00:44:17,207
بس تھوڑی دیر کے لیے۔

387
00:46:23,625 --> 00:46:25,040
اچھا کام، پیاری!

388
00:46:33,791 --> 00:46:34,415
شٹ!

389
00:46:35,125 --> 00:46:36,707
مجھے کرنے دو۔

390
00:46:42,500 --> 00:46:45,249
آئیے باہر نکلیں!
یہ جگہ مصیبت ہے!

391
00:46:45,416 --> 00:46:47,499
ہم نے چابی واپس رکھ دی اور تقسیم کر دی۔

392
00:46:47,666 --> 00:46:49,624
بھاڑ میں جاؤ! میں تمہیں بتا رہا ہوں...

393
00:46:52,416 --> 00:46:53,915
یہ تم نے کیا کیا؟

394
00:46:55,416 --> 00:46:57,665
پیچھے نہیں ہٹنا۔ اب ہم اس کے لیے جاتے ہیں۔

395
00:47:07,375 --> 00:47:08,582
شٹ!

396
00:47:11,375 --> 00:47:13,582
لعنت! یہاں کچھ نہیں ہے!

397
00:47:15,458 --> 00:47:17,624
جہاں جہنم
کیا وہ اپنا آٹا چھپاتا ہے؟

398
00:47:17,791 --> 00:47:19,582
شٹ، کچھ بھی نہیں ہے!

399
00:47:20,000 --> 00:47:21,332
چپ رہو!

400
00:47:42,041 --> 00:47:43,415
ہولی شٹ۔

401
00:48:10,791 --> 00:48:12,499
یہ کیا بات ہے؟

402
00:48:13,875 --> 00:48:15,582
یہ ایک لاش ہے۔

403
00:48:22,500 --> 00:48:24,415
جیسل کی بیٹی؟

404
00:48:32,083 --> 00:48:33,915
وہ خزانہ ہونا چاہیے۔

405
00:48:34,750 --> 00:48:37,082
نیچے لائٹ جلائیں۔

406
00:49:06,000 --> 00:49:06,790
چپ رہو!

407
00:49:07,541 --> 00:49:08,582
نہیں!

408
00:49:29,208 --> 00:49:30,374
وہ کیا ہے؟

409
00:49:30,833 --> 00:49:31,999
بوڑھی عورت؟

410
00:49:32,500 --> 00:49:33,832
ناممکن۔

411
00:49:34,750 --> 00:49:38,290
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
یہ گھر کڑک رہا ہے۔

412
00:49:45,666 --> 00:49:48,040
چلو یہاں سے چلو۔ چلو!

413
00:50:14,333 --> 00:50:15,832
- چڑھو!
- میری مدد کرو!

414
00:50:16,791 --> 00:50:18,874
یہ کیا بکواس ہے؟

415
00:50:19,500 --> 00:50:21,957
ہم بند ہیں!

416
00:50:24,166 --> 00:50:26,332
جیسل کے کمرے کی کھڑکی...

417
00:50:27,666 --> 00:50:28,540
یہ مقفل نہیں ہے۔

418
00:50:28,708 --> 00:50:31,040
کیا کہہ رہے ہو؟
ہم اس طرف نہیں جا سکتے۔

419
00:50:31,208 --> 00:50:32,540
کیا تم نے یہاں وہ شور نہیں کیا؟

420
00:50:32,708 --> 00:50:35,540
یہ اس کا نہیں ہو سکتا۔
یہ ہمارا واحد راستہ ہے!

421
00:50:36,416 --> 00:50:37,249
مرضی؟

422
00:50:37,416 --> 00:50:38,540
آئیے کوشش کرتے ہیں۔ چلو۔

423
00:51:05,416 --> 00:51:07,415
- وہ کہاں ہے؟
- مسز جیسل؟

424
00:51:07,583 --> 00:51:10,165
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ اور اب!

425
00:51:10,708 --> 00:51:12,332
ونڈو کو آزمائیں۔

426
00:51:18,166 --> 00:51:21,249
- لوسی، تم نے کہا...
- میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ پہلے کھلا تھا!

427
00:51:31,916 --> 00:51:35,374
کچھ تلاش کرنا ہے۔
اس لات کے تالے کو توڑنے کے لیے!

428
00:51:48,958 --> 00:51:49,957
بین؟

429
00:52:17,208 --> 00:52:18,665
بھاڑ میں جاؤ تم کہاں ہو؟

430
00:52:28,666 --> 00:52:30,249
اس طرح، لوسی.

431
00:52:33,916 --> 00:52:34,874
چلو!

432
00:53:22,583 --> 00:53:24,207
بھاڑ میں جاؤ، کوئی دروازہ نہیں ہے!

433
00:53:26,708 --> 00:53:28,249
کوئی دروازہ نہیں ہے!

434
00:53:30,166 --> 00:53:31,540
مقدس گھٹیا!

435
00:56:54,791 --> 00:56:55,957
اس کا نام انا تھا۔

436
00:56:57,708 --> 00:56:58,540
آپ کا کیا مطلب ہے؟

437
00:56:59,083 --> 00:57:00,457
جیسل کی بیٹی۔

438
00:57:00,625 --> 00:57:02,415
بھاڑ میں کون پرواہ کرتا ہے۔

439
00:57:02,583 --> 00:57:03,957
چلو اس کا کمرہ تلاش کرتے ہیں۔

440
00:57:04,125 --> 00:57:06,790
وہاں کچھ نہیں ہے...
کوئی خزانہ، کوئی چابی نہیں!

441
00:57:06,958 --> 00:57:09,290
یہیں رہو۔
شٹر کے ساتھ جاری رکھیں.

442
00:57:10,416 --> 00:57:11,540
بیوقوف نہ بنو۔

443
00:57:11,708 --> 00:57:14,374
ہم اس وقت تک الگ نہیں ہوتے جب تک ہمیں بین نہیں مل جاتا۔

444
00:57:15,666 --> 00:57:16,832
مرضی

445
00:57:17,666 --> 00:57:19,165
میں جو کہتا ہوں وہ کرو

446
01:00:33,833 --> 01:00:36,499
اوفیلی، تم نہیں جانتی
تم کیا کر رہے ہو!

447
01:00:36,916 --> 01:00:38,374
کلاس سے باہر، اب!

448
01:01:06,416 --> 01:01:08,165
لڑکیاں، فوراً گھر جاؤ!

449
01:01:12,250 --> 01:01:13,415
کرٹسی۔

450
01:01:15,375 --> 01:01:16,457
اب جاؤ!

451
01:01:22,250 --> 01:01:23,374
انا!

452
01:01:26,750 --> 01:01:28,915
صرف وہ لوگ جنہیں ہم نہیں جانتے!

453
01:01:40,958 --> 01:01:42,082
انا

454
01:01:47,166 --> 01:01:49,707
انا، باہر مت جاؤ!

455
01:03:52,875 --> 01:03:55,207
اور رات کو فرار ہونے کی کوشش نہ کریں۔

456
01:04:25,583 --> 01:04:26,707
لوسی؟

457
01:04:30,083 --> 01:04:31,832
کیا... کیا یہ تم لوسی ہے؟

458
01:04:42,000 --> 01:04:43,415
ولیم...

459
01:04:44,250 --> 01:04:45,374
بین؟

460
01:04:48,250 --> 01:04:50,415
یہ کیا بات ہے...

461
01:04:50,583 --> 01:04:52,332
آپ کے سر پر چیز؟

462
01:04:53,625 --> 01:04:54,832
کہاں تھے تم؟

463
01:05:36,000 --> 01:05:37,249
اسے کاٹ دو، بین!

464
01:05:40,250 --> 01:05:41,582
یہ کیا ہو رہا ہے؟

465
01:05:43,708 --> 01:05:45,040
میں بند ہوں!

466
01:06:00,875 --> 01:06:01,707
رکو، بین!

467
01:08:45,625 --> 01:08:46,749
ولیم!

468
01:09:49,000 --> 01:09:50,082
رقص۔

469
01:09:50,333 --> 01:09:51,332
چلو!

470
01:09:52,166 --> 01:09:53,290
چلو۔

471
01:09:55,250 --> 01:09:57,499
سورج اور چاند آپ کو نہیں چاہتے۔

472
01:09:57,833 --> 01:10:00,415
انسان نیچے سے بھی کم۔

473
01:10:02,375 --> 01:10:03,874
تمہاری دنیا یہاں ہے...

474
01:10:04,750 --> 01:10:06,124
میرے ساتھ

475
01:10:06,541 --> 01:10:07,624
اب ڈانس کرو۔

476
01:10:09,416 --> 01:10:12,290
دوبارہ

477
01:10:13,375 --> 01:10:15,624
رقص پر توجہ دیں۔

478
01:10:16,166 --> 01:10:18,249
ہمیں خطرے میں مت ڈالو
بھاگ کر.

479
01:10:18,416 --> 01:10:20,415
آگے بڑھو، ریلیو! چلو!

480
01:10:25,291 --> 01:10:27,290
کھینچنا۔ چلو۔

481
01:10:27,791 --> 01:10:29,332
چلو۔ چلو!

482
01:10:31,291 --> 01:10:33,040
زیریں

483
01:10:33,541 --> 01:10:35,165
زیریں!

484
01:10:35,500 --> 01:10:36,999
چلو!

485
01:10:38,291 --> 01:10:39,499
مزید!

486
01:10:45,875 --> 01:10:46,874
انا،

487
01:10:52,125 --> 01:11:04,332
انا...

488
01:11:06,000 --> 01:11:07,582
تم مرے نہیں ہو

489
01:11:36,541 --> 01:11:38,082
بس ٹوٹ گیا۔

490
01:12:37,666 --> 01:12:38,915
مسز ولسن؟

491
01:12:57,833 --> 01:12:58,915
کیا...

492
01:12:59,916 --> 01:13:01,332
تم کیا کر رہے ہو

493
01:13:02,041 --> 01:13:03,665
بس میرا کام۔

494
01:13:08,833 --> 01:13:11,582
ولسن؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

495
01:13:16,208 --> 01:13:18,707
تم گھر کیوں نہیں گئے،

496
01:13:20,625 --> 01:13:22,290
دوسروں کی طرح؟

497
01:14:21,000 --> 01:14:23,665
آپ کو منتخب کرنا چاہیے تھا۔
ایک اور کتاب، میرے عزیز.

498
01:14:25,916 --> 01:14:26,957
ولیم...

499
01:14:34,250 --> 01:14:35,915
اس نے وہ کیا جو وہ کر سکتا تھا۔

500
01:16:42,416 --> 01:16:43,540
ماں.

501
01:18:08,750 --> 01:18:09,874
انا...

502
01:18:11,166 --> 01:18:12,665
اٹھو

503
01:18:46,708 --> 01:18:48,040
میں انسان ہوں۔

504
01:18:49,083 --> 01:18:50,457
رقص،

505
01:18:51,541 --> 01:18:52,915
میرا بچہ

506
01:18:56,583 --> 01:19:10,374
رقص!

507
01:21:36,000 --> 01:21:36,957
چلو!

508
01:24:00,916 --> 01:24:03,082
رات کو فرار ہونے کی کوشش نہ کریں۔

509
01:31:43,916 --> 01:31:46,707
پامیلا گرانٹ کے ذریعہ موافقت

510
01:31:46,875 --> 01:31:49,332
ذیلی عنوان بذریعہ L.V.T - پیرس




